Gastenboek

 

 
 Het gastenboek van EwouTBoerS.nl
Welkom in het gastenboek van EwouTBoerS.nl
Voor meer informatie:  gastenboek@ewoutboers.nl


Klik hier om een bericht achter te laten

pagina 2 van 85 (844 berichten)


Naam : gerard
Datum : 13-09-2015 om 23:30

bij gebruik Duits-Nederlands komt het regelmatig voor dat ik geen vertaling krijg, maar het duitse woord weergegeven wordt
Naam : Peter Hendriks
Datum : 14-06-2015 om 23:49

Dit is voor mij echt ideaal.Ik studeer Frans.Alles wat ik vertaald wil hebben,word gewoon vertaald.Ik hoef niet verder te zoeken.Handig deze site.Deze site raad ik iedereen aan
Naam : Jos
Datum : 04-06-2014 om 16:11

Zoals elke gratis site, biedt ook deze site beperkte ondersteuning. Er wordt woord voor woord vertaalt, waardoor zinnen geheel uit de context worden gehaald en er soms koeterwaals overblijft. Bij de bekende talen kun je jezelf nog behoeden om de fout in te gaan, maar ik zal mij er niet aan wagen mijn Chinese connecties een door deze site uit het Nederlands vertaald tekst te sturen. Zeker handig om op woordniveau te gebruiken, maar als deze site echt voor de studie gebruikt gaat worden voor (lappen) tekst te vertalen, dan krijgen we hele domme studenten
Naam : jolanda
E-mail : E-mail me
Website : Mijn Homepage
Datum : 23-05-2014 om 13:11

hele goede vertaalsite..
alleen kloppen de zinnen niet helemaal en dat is wel lastig..
zeker als het een klein stukje verhaal is moet je veel gaan verbeteren en daar is niet altijd veel tijd voor, maar ik denk dat weinig vertaal machines goed verhaaltjes of zinnen vertalen,woorden alleen gaat beter..
Naam : henk
E-mail : E-mail me
Datum : 10-05-2014 om 16:36

Ik mis het Maltees
Naam : Joanna
Website : Mijn Homepage
Datum : 06-05-2014 om 15:48

Heerlijk deze site om te gebruiken voor uitnodigingen in het engels te vertalen.
Maar zou het ook nog mogelijk zijn om de vertaalde tekst direct op FB of in sms te plaatsen. groeten
Naam : love everyone
Datum : 05-04-2014 om 16:51

fijn B) ;)
Naam : thomas
Datum : 17-03-2014 om 12:25

heel handig love it
Naam : Miss. Stypayhorlikson
Datum : 30-10-2013 om 17:37

Handige site, maar de zinnen kloppen soms niet,
P.s.: IK BEN DE GROOTSTE DIRECTIONER DIE ER IS !!!
Naam : doodsaaifrans
Datum : 01-10-2013 om 14:22

heel leuk en handig allen de vertaling klopt niet altijd
verder is het toppie
 
pagina 2 van 85 (844 berichten)