1. Hoeveel woorden passen er maximaal per keer in?
Per keer passen er maximaal 2000 woorden in.

2. Welke talen zijn er beschikbaar?
Chinees-vereenv naar Engels, Chinees-trad naar Engels, Nederlands naar Engels, Nederlands naar Frans, Engels naar Chinees-vereenvoudigd, Engels naar Chinees-traditioneel, Engels naar Nederlands, Engels naar Frans, Engels naar Duits, Engels naar Grieks, Engels naar Italiaans, Engels naar Japans, Engels naar Koreaans, Engels naar Portugees, Engels naar Spaans, Engels naar Russisch, Frans naar Nederlands, Frans naar Duits, Frans naar Grieks, Frans naar Italiaans, Frans naar Portugees, Frans naar Spaans, Frans naar Engels, Duits naar Engels, Duits naar Frans, Grieks naar Engels, Grieks naar Frans, Italiaans naar Engels, Italiaans naar Frans, Japans naar Engels, Koreaans naar Engels, Portugees naar Engels, Portugees naar Frans, Russisch naar Engels, Spaans naar Engels, Spaans naar Frans.

3. Zijn er nog andere talen beschikbaar die niet bij antwoord 2 staan?
Nee, momenteel nog niet. Misschien in de toekomst wel.

4. Waarom worden niet alle woorden vertaald?
Het kan zijn dat sommige woorden niet vertaald worden. Sommige woorden staan niet in de database en kunnen niet vertaald worden. Andere woorden zijn vervoegd of samengesteld met een ander woord en kunnen ook niet vertaald worden. Formuleer die bovengenoemde woorden anders. Grote kans dat het dan wel lukt.

5. Wordt de zinsopbouw aangehouden en wordt er rekening gehouden met de grammatica?
Dat hangt van de situatie af. De ene keer wel, de andere keer weer niet.

Tip: Lees de vertaalde tekst altijd nog even goed en aandachtig door op verkeerde zinsopbouw, grammatica of woorden die niet vertaald kunnen worden. Formuleer 'niet vertaalde woorden' anders, of zoek ze op in het 'gewone' woordenboek.

Voor meer vragen kun je terecht in het forum problemen.

Vertaalmachine powered by: SYSTRAN